2013 Maple Leaf Gala - feuille d'érable 2013

On Friday 22 February, the Canadian Chamber of Commerce in Japan will host its annual formal Maple Leaf Gala in the presence of His Excellency, Ambassador of Canada to Japan Mackenzie Clugston.

One of the most important events of the year in our Canada-Japan Community, the Maple Leaf Gala will highlight some of the accomplishments of the Canada-Japan business community while looking towards goals for 2013.

This year's Gala, A Celebration of Partnership, is themed to bring focus to the growing strength of the Canada-Japan relationship, including the Canadian community's continued support in the redevelopment of Tohoku, the progressing bilateral EPA negotiations and the celebration of the Quebec Delegation's 40th anniversary in Japan.

The Gala will take place at the prestigious and newly redeveloped Tokyo American Club, which is a Corporate Member of our Chamber and is managed by its new Canadian President John Durkin. The Club plans to work with us to create a truly festive atmosphere for the event, which will offer draws and auctions for great prizes, including two Round Trip Business Class tickets to Canada generously provided by CCCJ Sustaining Member Air Canada, excellent Canadian wines and foods, live entertainment and opportunities to meet new contacts.

We look forward to your participation in this not-to-be-missed annual event.

在日カナダ商工会議所は、2月22日にマッケンジー・クラグストン駐日カナダ大使をご招待し、毎年恒例のメープルリーフGalaを開催いたします。当日は、パートナーシップをテーマとし、日加経済連携協定（EPA）、ケベック州政府事務所設立40周年、東北復興支援など日加に関係するさまざまなパートナーシップについてふれることになります。今年の会場は、CCCJの法人会員でもあり、新しい代表理事はカナダ人ジョン・ダーキン氏率いる誉れ高き再開発されたばかりの東京アメリカンクラブです。CCCJの協賛企業会員であるエア・カナダ様からご提供いただきますカナダまでのビジネスクラス往復ペア航空券を含む素晴らしい賞品をご用意して抽選会やオークションも企画しております。また、カナダワインとお食事、エンターテイメント、新しい出会いなどお楽しみいただけることをお約束いたします。

お申込みは、下のRegistrationからオンラインでお進みいただくか、申込書に必要事項を記入いただきました上CCCJオフィスまでお送りください。日本語版申込書はこちらから。

服装：正装、もしくはビジネススーツ

UPDATE: February 13, 2013

It is with great sadness that we learned this week of the passing of Princess Takamado’s father, Mr. Shigejiro Tottori. The CCCJ has sent a letter expressing our sincerest condolences during this time of sorrow for the Imperial Family.

As the Princess will be in mourning, we have received notice that she will not be making any public appearances for the foreseeable future including at the CCCJ Maple Leaf Gala.

Wilf C. Wakely
President

SPONSORSHIP PACKAGES

Platinum	¥900,000
3 Tables (Table seats 10), 1 Half page AD in Event Program; Sponsorship Recognition during the eveningVIP Photo Opportunities Special Invitations to VIP Reception Preferred Table location (Prime table Location)
Gold	¥600,000
2 Tables (Table seats 10), Quarter page AD in Event Program; Sponsorship Recognition during the evening VIP Photo Opportunities Special Invitations to VIP Reception Preferred Table Location (Prime table Location)
Silver	¥300,000
1 Table (Table seats 10), One-eighth page AD in Event Program; Sponsorship Recognition during the evening