2015 Maple Leaf Gala - Feuille D'érable 2015

Dear CCCJ Members,

Register now for the 2015 Maple Leaf Gala!

On November 13th, 2015, the Canadian Chamber of Commerce in Japan (CCCJ) hosts its annual formal Maple Leaf Gala, in the presence of Her Imperial Highness Princess Takamado, and His Excellency, Ambassador of Canada to Japan Mackenzie Clugston.

The Maple Leaf Gala is the flagship Canada-Japan community event in Tokyo, and 2015 marks its 37th year. “Energizing Synergies” is the theme, celebrating the longstanding and vibrant connectivity of Canada-Japan businesses, and recognizing that our membership represents more Japanese organizations and individuals with an affinity for Canada than ever before.

This is the third consecutive year to host at the Tokyo American Club, and the Chamber's events committee is planning a festive evening of prizes, and entertainment, as well as excellent Canadian wines and foods! Details coming soon.

2015 event program

Program	プログラム	Time
Event reception begins	イベントレセプション開始	18:30
Sparkling wine reception starts	スパークリングワインレセプション開始	19:00
MC invites guests are invited into main event hall	メインイベントホールへの入場	19:50
Head table is introduced	ヘッドテーブルのご紹介	20:05
2015 Maple Leaf Gala Kanpai	「2015年度メープルリーフガラ」を祝した乾杯	20:10
Five course dinner service starts	5コースのお食事開始	20:15
Special traditional Japanese dancing and Shamisen performance followed by a chance to wear a kimono and take pictures with the dancers on the stage *2-3 female guests from overseas only	舞踊集団美尾屋による「日本舞踊と三味線の演出」と抽選で海外からの女性のお客様2－3名に着物を羽織っていただき舞台上で記念撮影	21:30
Speeches and presentations	スピーチとプレゼンテーション	21:45
Live music and dancing	ライブミュージックとダンス	22:00
Raffle and grand prize draw	景品・大賞の抽選	22:30

Event program is a guideline; special performance start time, and raffle/grand prize draw subject to change based on flow of the evening

Last year's celebration attracted 220 Members and their guests, representing both Japanese and Canadian companies, as well as governments and other organizations. Attendees enjoyed a luxurious five course meal and engaging entertainment. Menu highlights included an Autumn pan roast salmon, followed by a grilled beef tenderloin plate, and Maple Bacon Chocolate Cake. Kasuga Vineyards supplied Canadian wines from British Columbia, and the evening’s beer came from Gotemba Breweries in Shizuoka prefecture. Gala guests were entertained by professional Rakugo performer and CCCJ Cultural Ambassador Katsura Sunshine; Jazz Duo Eimy and Mimi; Shamisen Group Asakusa Oiwake; and Brad Holmes’ Hitmen. 2014's generous event sponsors included: Platinum sponsors - Air Canada; Gold Sponsors - Chevron and Manulife; and Silver Sponsors - Mitsubishi Corporation, Bombardier, TMI Associates, TSI International and the Tokyo American Club. A video of the 2014 Maple Leaf Gala, is available below.

***

2014 Maple Leaf Gala - Feuille D'érable 2014

2013 Maple Leaf Gala - Feuille D'érable 2013

***

**Event details**

Location: Tokyo American Club (2-1-2 Azabudai, Minato-ku, Tokyo)
Date: November 13, 2015 (Friday)
Time: 18:30 - 23:45
Dress Code: Gents – Black tie optional. Ladies – Evening Dress.
Deadline for cancelation/registration: November 6th - 16:00, 2015

On behalf of the CCCJ's events committee, we now invite CCCJ members and friends to register for this event.

Information on tickets and sponsorship packages are available below.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

**SPONSORSHIP PACKAGES**

The CCCJ Maple Leaf Gala is a prime opportunity for companies, governments, and other business entities to treat their important clients and/or partners and employees to an evening of top-notch food and drink, and entertainment, at one of Tokyo's premier venues. Gala Sponsorship options furthermore provide contributing entities with a chance to showcase their support of the Canada-Japan business relationship at what is largely considered the flagship Canada-Japan community event. For more information on sponsorship packages, please contact: CCCJ Executive Director, Andrew Lambert - andrew.lambert [at] cccj.or.jp.

Platinum - ¥900,000

3 Tables (Table seats 10), 1 Half page AD in Event Program;
Marketing table in TAC's Brooklyn Suite (directly adjacent to the Gala ball room)
Sponsorship Recognition during the evening
Special Invitations to VIP Reception
Preferred Table location (Prime table Location)

Gold - ¥600,000

2 Tables (Table seats 10), Quarter page AD in Event Program;
Sponsorship Recognition during the evening
Special Invitations to VIP Reception
Preferred Table Location (Prime table Location)

Silver - ¥300,000

1 Table (Table seats 10), One-eighth page AD in Event Program;
Sponsorship Recognition during the evening

-----------------------------------------------------------------------------------------------

**NON-SPONSORSHIP PACKAGES**

Non-sponsorship tables, area available at ¥250,000. Individual tickets are available at ¥25,000.

Table (seats 10) - ¥250,000

Individual Tickets - ¥25,000

To register online, please proceed to the registration details below.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

（日本語訳）

CCCJメンバー各位、

「2015年度メープルリーフガラ」への申込受付を開始致しました！

この度は、2015年11月13日にマッケンジー・クラグストン駐日カナダ大使と髙円宮妃殿下のご臨席の下、在日カナダ商工会議所主催「メープルリーフガラ」を開催する運びとなりました。今年で37回目となるこのイベントは、日本とカナダの友好関係を祝し、また日加ビジネスコミュニティーの親睦とさらなる発展を願って開催するものであります。長年にわたり強固で豊かな関係を築いてきた日加ビジネスコミュニティーへ敬意と、これまで以上に多くの日本の法人会員や個人会員の皆様がカナダに高い関心を寄せてくださることへの感謝をこめて、「エナジャイジング・シナジー」が今年のテーマに選ばれました。会場は、昨年と同様、東京都港区にある「東京アメリカンクラブ」です。素晴らしい景品のプレゼント、エンターテインメントとカナダ産ワインや料理を盛り込んだ素敵な夜をどうぞお楽しみください。詳細は随時更新致しますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

2015年度イベントプログラム

Program	プログラム	Time
Event reception begins	イベントレセプション開始	18:30
Sparkling wine reception starts	スパークリングワインレセプション開始	19:00
MC invites guests are invited into main event hall	メインイベントホールへの入場	19:50
Head table is introduced	ヘッドテーブルのご紹介	20:05
2015 Maple Leaf Gala Kanpai	「2015年度メープルリーフガラ」を祝した乾杯	20:10
Five course dinner service starts	5コースのお食事開始	20:15
Special traditional Japanese dancing and Shamisen performance followed by a chance to wear a kimono and take pictures with the dancers on the stage *2-3 female guests from overseas only	舞踊集団美尾屋による「日本舞踊と三味線の演出」と抽選で海外からの女性のお客様2－3名に着物を羽織っていただき舞台上で記念撮影	21:30
Speeches and presentations	スピーチとプレゼンテーション	21:45
Live music by The Good Times Band and dancing	The Good Times Bandによるライブミュージックとダンス	22:00
Raffle and grand prize draw	景品・大賞の抽選	22:30

プログラムは、あくまでも当日のガイドラインです。スペシャルパフォーマンスや景品・大賞の抽選開始時刻は、イベント進行状況によって変わる可能性がございます。ご了承ください。

昨年行われた「2014年度メープルリーフガラ」では、日系企業とカナダ系企業、両国の政府団体また組織を代表する方々並びにそのゲストの方々総勢220名をお迎えいたしました。ご来賓の方々は、豪華な5コースのお食事と魅力的なエンターテインメントを楽しみました。メニューハイライトは、秋鮭のロースト焼き、牛のテンダーロイングリル、メープルベーコンを添えたチョコレートケーキでした。また、「春日ブドウ園」様から、ブリデッシュコロンビア産ワインをご提供して頂き、静岡県「御殿場醸造所」様にはビールをご提供して頂きました。そして、桂三輝（落語家・CCCJ文化大使）、「Eimy and Mimi」（ジャズデュオ）,「浅草追分」（三味線バンド）と「Brad Holmes’ Hitmen」（バンド）によるパフォーマンスも行われました。この場をお借り致しまして、2014年度のスポンサーの方々に御礼を申し上げます。

「2014年度メープルリーフガラ」スポンサー企業：
エアー・カナダ（プラチナスポンサー）、シェブロン（ゴールドスポンサー）、マニュライフ生命保険（ゴールドスポンサー）、三菱商事（シルバースポンサー）、ボンバルディア（シルバースポンサー）、TMI総合法律事務所（シルバースポンサー）、TSIインターナショナル・グループ（シルバースポンサー）、東京アメリカンクラブ（シルバースポンサー）

***

「2014年度メープルリーフガラ」のビデオは下記のリンクからご覧にいただけます。

「2013年度メープルリーフガラ」のビデオは下記のリンクからご覧にいただけます。

***

**イベント詳細**

場所: 東京アメリカンクラブ（東京都港区麻布台2－1－2)
開催日: 2015年11月13日（金）
時間: 午後18:30 – 午後23:45
服装：（男性）正装（ブラックタイオプショナル）、もしくはビジネススーツ/ (女性）イブニングドレス
キャンセル期日/申込期日：2015年11月6日

CCCJイベント委員会を代表して、CCCJメンバーとご友人のお申込をお願い申し上げます。
チケットとスポンサーパッケージに関する詳細は下記をご覧くださいますようお願い申し上げます。

----------------------------------------------------------------------------------------------

**スポンサーシップパッケージ**

CCCJ主催「メープルリーフガラ」は、東京会場にて、企業と政府団体やビジネス組織の大切なクライアントやパートナー、また、従業員の方々に一流のお食事とお飲み物やエンターテインメントをお楽しみいただける絶好の機会となっております。「メープルリーフガラ」スポンサーパッケージは、日加ビジネスコミュニティーを支援出来る大変良いオプショナルパッケージとなっておりますので是非ご利用して頂けますようお願い申し上げます。

スポンサーパッケージに関するお問い合わせは、アンドリュー・ランバートCCCJ専務理事(andrew.lambert [at] cccj.or.jp)までお願い申し上げます。何卒宜しくお願い申し上げます。

プラチナ - ¥900,000

3テーブル (各10席), イベントプログラム内の広告（1/2ページ）
ブルックリンスイートにてのマーケティングテーブル（イベント会場隣接）
イベント中のご紹介
VIPレセプションへのご招待
テーブル位置のご希望受付可(プライムテーブルロケーション)

ゴールド - ¥600,000

2テーブル (各10席), イベントプログラム内の広告（1/4ページ）
イベント中のご紹介
VIPレセプションへのご招待
テーブル位置のご希望受付可(プライムテーブルロケーション)

シルバー- ¥300,000

1テーブル (10席), イベントプログラム内の広告（1/8ページ）
イベント中のご紹介

-----------------------------------------------------------------------------------------------

**非スポンサーパッケージ**
非スポンサーテーブルは、 ¥250,000でご購入いただけます。お一人様用チケットは¥25,000です。

テーブル(10席) - ¥250,000

チケット（お一人様）- ¥25,000

下記の手順に従い、オンラインからのお申込を済まされるようお願い申し上げます。

***

We'd like to thank our generous sponsors for backing this special event.

Platinum Sponsor

The Southwestern Ontario Marketing Alliance (SOMA), is a partnership of Southwestern Ontario communities, grown out of natural economic ties. This region, knows as Ontario's Heartland, encompasses the municipalities of Aylmer, Ingersoll, Stratford, St. Thomas, and Woodstock. It stretches across Elgin, Middlesex, Oxford and Perth counties.