[Event Report] 2014年度・商工会議所合同忘年会 - Joint Chamber Bonenkai 2014
The 2014 Joint Chamber Bonenkai was held on December 11th at the Canadian Embassy in Aoyama Itchome.Hosted by the Canadian Chamber of Commerce in Japan, the event drew over 300 guests from the following participating Chambers:
- American Chamber of Commerce in Japan - ACCJ
- British Chamber of Commerce in Japan - BCCJ
- Australian and New Zealand Chamber of Commerce in Japan - ANZCCJ
- Ireland Japan Chamber of Commerce - IJCC
- Tokyo Chamber of Commerce and Industry - TCCI
- Swiss Chamber of Commerce in Japan - SCCIJ
- Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon - CCIFJ
- Italian Chamber of Commerce in Japan - ICCJ
- A Câmara de Comércio Brasileira no Japão- CCBJ
- South African Chamber of Commerce in Japan- SACCJ
The following video offers a summary of the event:
2014年度・商工会議所合同忘年会 - Joint Chamber Bonenkai 2014
A great evening of networking, and a fantastic way to say goodbye to 2014, the CCCJ would like to thank all participating chambers, and encourage other groups to participate and support the next joint event. We would also like to thank Canadian Embassy staff for their hospitality, and GPlus Media for sponsoring the event. Through CareerEngine, GPlus Media works in partnership with 13 major foreign Chambers of Commerce in Japan representing more than 2,000 companies. For more information please click on the below CareerEngine logo.
CCCJ Governor Neil van Wouw led the 50-50 draw for evening, which raised JPY 190,000 as raffle prize winner, Ms. Kudo, of Marutama Ramen, generously donated her winnings back to the CCCJ's CSR fund which supports various projects in Japan's Tohoku region. Proceeds from the 50/50 raffle will be donated in equal parts to OGA For Aid and Ganbatte 365, more information on these two groups can be found below.
The CCCJ's CSR committee connects the Chamber, its members and the Tokyo business community with numerous partners in the Tohoku region. We realize rebuilding and normalization after the March 2011 disasters will take years but our goal is to offer a broad range of on-going support to businesses and communities with a modest budget. Therefore our support often involves connecting regional NPOs with corporate sponsors as well as support in such areas as web support, legal services as well as marketing and promotion.
2014年12月11日に、青山一丁目にある在日カナダ大使館にて「2014年度・商工会議所合同忘年会」を開催致しました。この忘年会では、各国商工会議所から３００名以上のゲストをお迎えする事が出来ました。ご参加頂いた商工会議所は以下の通りとなっております。
- 在日米国商工会議所
- 在日英国商業会議所
- 在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所
- 在日アイルランド商工会議所
- 東京商工会議所
- 在日スイス商工会議所
- 在日フランス商工会議所
- 在日イタリア商工会議所
- 在日ブラジル商工会議所
- 在日南アフリカ商工会議所
以下のリンクから、イベントの様子を映したビデオをご覧頂けます:
http://www.cccj.or.jp/en/news/event-report/event-report-2014-Joint-Chamb...
在日カナダ商工会議所より、ご来賓のゲストの方々に厚く御礼を申し上げたいと存じます。お陰さまで、１２月の１１日はネットワーキングの素晴らしい夜、そして２０１４年にお別れを告げる最高の日となりました。また、この場をお借りして、在日カナダ大使館の温かいホスピタリティーとGPlusMediaのスポンサーシップに御礼を申し上げます。GPlusMediaは、CareerEngineを通して１３の主な在日商工会議所とパートナーシップを結んでおり、２０００以上の会社を代表しています。詳細につきましては、下記CareerEngineロゴをクリックしてください。ニール バン ワオ ＣＣＣＪ理事は、「50-50 draw」を導き、１９万円の寄付金を集めました。らーめんまる玉の工藤様が、当選したチャリティー募金の５０パーセント全てを、日本東北での様々なプロジェクトを支援するＣＣＣＪ・ＣＳＲ資金に募金してくださいました。「50-50 draw」の売上高は、OGA For AidとGanbatte 365へ同額、寄付されます。これらの、組織についての詳細は下記の通りです。
ＣＣＣＪ・ＣＳＲ委員会は、商工会議所、商工会議所のメンバー、東京のビジネスコミュニティーを東北地域にある数々のパートナーと結ぶ役割を担っています。私共は２０１１年３月の震災後の再建と正常化には、これからも数年掛るだろうと悟りましたが、私達の目標は、適度の予算で企業とコミュニティーに継続的支援を提供する事です。よって、私達の支援は主に、地域のNPOを企業スポンサーや、ウェブ関係、法務事務関係や、マーケティングや販売促進関係のサポーター達と繋げる手助けをする事です。
***
2014年度・商工会議所合同忘年会 - Joint Chamber Bonenkai 2014 Event Sponsors 
O.G.A. for Aid is a non-profit, public operating foundation, dedicated to assisting disaster survivors through education and business revitalization.
General Inquiries: info [at] ogaforaid.org
教育と事業再生を通して災害生存者を支援する、非営利的公共事業財団です。
一般的なお問い合わせは、こちらinfo [at] ogaforaid.orgまで。
Ganbatte 365 is launching a new media that will be found in places throughout Japan that already support the recovery of Tohoku.
Contact address : info [at] ganbatte365.jp
Ganbatte 365は、東北再建を支援する日本各地の場所で、新しい形のメディアを始めました。
コンタクトメールアドレス: info [at] ganbatte365.jp
***
Pictures and video courtesy of Conan Morimoto
Special thanks to Pauline Grasset from CCIFJ for her picture contributions
***
写真, ビデオ作成 - 森本 コナン
写真 - 在日フランス商工会議所、ポリン グラセ
