Tokyo Bay Cruising

On September 10th, join the CCCJ, Mobile Monday Tokyo, and Sprinklr Japan, for a fresh-air evening cruise around Tokyo bay! Yes, we'll be on a boat, and will gather our group on the top deck of the ferry, near the bar where free flow beverages will be served. Food is available for purchase on-board.

***

***

• Date: Thursday, 10th September 2015
• Running Time: 18:00 – 21:00 (check-in starts from 18:00); schedule here
• Venue: Tokyo Bay Cruise from Takeshiba Pier :: MAP
• Cost: 3,000 JPY includes *Cruise Ticket with Open Bar*
• Registration/payment/cancelation deadline: September 8th, 2015 (Given the high volume of non-cccj member sign-ups for this event, our office will only be accepting credit card payments. Also, please note that guests will only be added to the doorlist upon confirmation of payment.) 

Important: Plan to arrive by 6pm. Upon arrival to Takeshiba Ferry Terminal, look for CCCJ signage at the Big Sail Mast. CCCJ staff will be checking guests in, and distributing paid ferry tickets. Boarding starts at 18:45 for a firm 19:15 departure, with or without you. See Noryousen's FAQ Page with maps and related details.

We've reserved a large block of tickets, all are welcome – invite your friends – expecting a few hundred great folks to meet. Book early to avoid disappointment - see event registration below.  

(日本語)

「東京湾・夜のクルーズイベント」

9月10日、CCCJ, Mobile Monday Tokyo, Sprinklr Japan主催「東京湾・夜のクルーズイベント」が開催されます。

この催しでは、フェリー内にあるバー付近のデッキにて、お飲み物をお好きなだけお楽しみいただけます。尚、お食事は、船内にて別途でお求めいただけるチケットとの交換となっております。

• 開催日：2015年9月10日
• 時間：午後18:00から21:00まで（チェックインは18:00より開始）、スケジュールはこちらをご覧ください（航路＆タイムスケジュール）
• 場所：竹芝ターミナルより出航、東京湾をクルージング致します（地図）
• 料金：3000円（乗船券、飲み放題込み）
• お申込方法・お支払い・キャンセル期日：2015年9月8日（恐れ入りますが、未払いの場合には、参加者名簿へお名前を載せることができません。）

大事なお知らせ：会場へは午後18時には到着なさるようお願い申し上げます。竹芝フェリーターミナルにご到着次第、大きい帆柱付近（写真はこちらから）にあるCCCJと書いてある目印を探してください。そこで、CCCJ受付スタッフから、乗船券を受け取ってください。船への乗り込みは午後18：45分からはじまり、船は午後19：15分には出発致します。尚、時間に遅れてしまった際、船の出発時刻を遅らせることは出来かねます。その他の詳細と地図は、東京湾納涼船FAQをご覧ください。

沢山のチケットの事前予約を致しましたので、ご友人、ご家族、色々な方をお誘いになって是非お越しください。どなたでも大歓迎です。尚、イベント開催日近くになりますと、定員に達してしまい、お申込をお断りする可能性もございます。なるべく早めにチケットをお求めください。参加をご希望の方は、下記よりお申込手続きをしてください。何卒宜しくお願い申し上げます。

***